Recruitment

加入「突破」
「突破」誠意邀請具事奉心志、才幹及認同「突破」培育青少年成為明日領袖的異象的基督徒一起同心服侍這一代的青年人。

人際事工	更新園程序幹事心理輔導員
媒體事工	書籍編輯書籍美術設計師助理美術設計師
市場業務	店務員
IT	Programmer
對外聯繫	外事主任
物業設施管理	行政主任清潔員 (臨時)

請將履歷寄沙田亞公角山路33號突破青年村 - 突破機構人才資源部，傳真：2632-0193 或
電郵：recruit@breakthrough.org.hk（申請人所提供資料只供職位甄選之用，合適者將於三星期內約見。）

人際事工 - 更新園程序幹事

透過人際工作，建立青年人主動並獨立的學習能力與承擔感，並健康的人際關係，以確立正向的價值，敢於創路，指向有使命的人生。
http://www.breakthrough.org.hk/im.xhtml

職責：

策劃及推展青少年事工，主責成長事工。
負責小組及營會活動，義工培訓，主領青少年課題講座。

要求：

大學，主修社工，能結合神學更佳。
三年以上青少年工作經驗，包括帶領營會及小組。
具社會時事觸角，關心青少年成長，有社關方面經驗或體驗為佳。
具團隊精神，良好領導、組織及溝通能力。

人際事工 - 心理輔導員

職責：

主責青少年及家庭輔導，包括個案及小組工作。
計劃及執行預防性輔導項目，包括講座，工作坊，書籍出版等。

要求：

社會工作、家庭輔導碩士或相關訓練，能結合神學更佳。
三年以上有關工作經驗，關心青少年成長和相關議題。

媒體事工 - 書籍編輯

「突破」重視與青年人溝通，從一本雜誌開始，「突破」藉著文字出版、影音製作及設計創作不斷與受眾接觸，傳遞青少年關心的信息。
http://www.breakthrough.org.hk/media.xhtml

職責：

執行書籍出版工作。
協助建立作者網絡。

要求：

大學畢業，四年編輯經驗（包括普及書籍），曾接受神學訓練更佳。
有廣泛閱讀興趣，熟悉青少年文化。
良好中英語文能力。
有興趣電子媒體, 熟悉網絡文化。
善溝通，富創意，具獨立處事能力。

媒體事工 - 書籍美術設計師

職責：

負責書籍設計。

要求：

大學或大專畢業。
三年以上設計經驗，能獨立工作。
愛書，對閱讀有興趣。良好溝通能力及團隊精神。
熟悉Mac機及有關軟件工具, 包括indesign 排版, Photoshop及Illustrator。

媒體事工 - 助理美術設計師

職責：

負責書誌及機構宣傳設計。

要求：

大學或大專畢業，主修網頁設計或對網頁設計有興趣優先。
兩年設計經驗，能獨立工作。
良好溝通能力及團隊精神。
熟悉Mac機及有關軟件工具，包括indesign 排版, Dreamweaver, Photoshop及Illustrator。

市場業務 - 店務員

市場部是「突破」的中央功能組別之一，負責推廣「突破」的產品及服務：包括雜誌、書籍、文化禮品、教科書、影音產品、網站、課程及活動等；並且建立營運系統及倉存管理，以配合機構上的整體發展。

職責：

負責產品銷售，貨品點存。
店務行政及客戶服務。

要求：

中五，一年相關工作經驗。
懂中英文電腦使用。
主動，良好顧客服務及團隊精神。

** 輪班工作

IT - Programmer

Responsibilities:

Develop and implement web-based applications
Provide application support and basic trouble-shooting

Requirements:

Degree in computer science with 1 year relevant experience
Familiar with the Java system development and application, knowledge in Delphi and Oracle will be an advantage
Good communication skills and willing to learn

對外聯繫 - 外事主任

職責：

協助機構傳訊項目，包括通訊編輯及網頁管理。
負責機構事工之傳媒活動。
協助籌組機構大型活動。

要求：

大學，主修新聞、企業傳訊或語文，三年以上傳媒或相關工作經驗。
良好中英語文書寫及編輯能力。
良好人際溝通及組織能力，重視團隊合作。

物業設施管理 - 行政主任

透過創造空間，結連羣體，為服侍青少年及更新文化，提供更完善的環境及設施。

http://www.breakthrough.org.hk/rental

職責：

督導營地支援服務，包括清潔、保安及園藝。
負責營地設施管理及有關行政工作。
提供營地租用及接待服務。

要求：

大學，三年顧客服務及隊工管理經驗。
良好中英語文能力。
良好服務意識及溝通能力。

** 輪班工作

物業設施管理 - 清潔員 (臨時)

透過創造空間，結連羣體，為服侍青少年及更新文化，提供更完善的環境及設施。
http://www.breakthrough.org.hk/rental

職責：

主責辦公室及公眾地方清潔

要求：

具一年相關經驗

** 佐敦區上班
** 工作時期由現在至26/5/2012，每週工作六天，每天工作5至9小時，。
** 如有興趣申請，請直接致電2632 0303與賴小姐聯絡。