­»´ä¤H¾i¨|Æ[»P®a®xÃö«Y¬ã¨s
·s»D½Z
¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é

´ä¤H®a®x­«¦wí©¿²¤¾i¨|©Ó¾á
¤÷¥À­«¾i¨|©Ó¾á¥i´£¤É®a®xº¡¨¬·P

¬ð¯}¾÷ºc©ó¤G¡³¡³¤­¦~¤Q¤ë¦Ü¤G¡³¡³¤»¦~¤T¤ë´Á¶¡¶i¦æ¤@¶µªº¡u­»´ä¤H±B«ÃÆ[»P®a®x¥\¯à¬ã¨s¡v¡A¬ã¨sµo²{¥»¦a¤j³¡¤À®a®xªº¥Í¬¡º¡¨¬·P©M±B«Ãº¡¨¬·P¨}¦n¡A®aªø¥ç¨É¨ü¬°¤÷¥Àªº¨¤¦â¡FµM¦Ó´ä¤H¦b®a®x¥Í¬¡¤W¸ûµÛ­«©M¿Ó¤Î¦wí¡A³Ó©ó¾i¨|©M¶ì³y¤U¤@¥N¡A³¡¤À´ä¤H§ó¹ï©Ó¾á¾i¨|¤l¤kªº³d¥ô¦s¦bºÃ¼{¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A­«µø¾i¨|¤l¤kªº¤u§@©M³d¥ô¡A¹ï´£¤É®a®x¥\¯à©M®a®x¥Í¬¡º¡¨¬·P«D±`­«­n¡FªÀ·|¤j²³­Y©¿µø®a®x§@¬°©Ó¾á¾i¨|¤l¤kªº¨¤¦â¡A¥u·|«d®z®a®x¥\¯à¡Aªø»··|¤Þµo§ó¦h®a®x°ÝÃD©M¨Æ¬G¡C

¬O¦¸¬ã¨s¹ï¶H¬°¤Q¤K¦Ü¤­¤Q¤­·³ªº¥»¦a®a®x¦¨­û¡C¬ã¨s¥HÀH¾÷©â¼Ë¹q¸Ü´¶¬dªº¤è¦¡¡A³X°Ý¤F¥»¦a1110¦ì®a®x¦¨­û¡A³X°Ý¦¨¥\²v¹F21.5%¡A¼Ë¥»¼Ð·Ç»~®t²v¤Ö©ó2.9%¡C¨ü³XªÌªº¦~ÄÖ¥­§¡¬°36·³¡A·í¤¤¸û¦h¬O¤k©Ê¡]63.6%¡^©M35¦Ü44·³¤H¤h¡]30.3%¡^¡A¤w±B©Î´¿±B¤H¤h¦û¤»¦¨¦h¡]62.7%¡^¡A¤T¦¨¦h¡]33.9%¡^¨ã±M¤W¾Ç¾ú¡C¬ã¨s¥D­nÁA¸Ñ®a®x¥Í¬¡º¡·N«×»P¨ä®a®x¥\¯à¡B±B«ÃÆ[¤Î§@¤÷¥Àªº¤ßºAµ¥Ãö«Y¡C

´ä¤H­«µø®a®x¦wí¡A¦h©ó¾i¨|©M¶ì³y¤U¤@¥N

¬F©²ÁöµM©ó2003¦~¥[±j½ä³Õº×®`«Å¶Ç±Ð¨|¡A¨Ã´£¨Ñ½ä³Õ°ÝÃD»²¾ÉªA°È¡AµM¦Ó¬ã¨sµo²{¡A¥»¦a®a®xªº½ä³Õ­·®ð¨Ã¨S¦³©úÅã´î°h¡C2005¦~ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥»¦a¤´µM¦³¶W¹L¤K¦¨¡]81.6%¡^®a®x¦³¦¨­û°Ñ»P½ä³Õ¬¡°Ê¡A¨C­Ó®a®x¥­§¡¦³2¤H¡A»P2002¦~¦PÃþ«¬¬ã¨s©Ò±oª¾ªº±¡ªp´X¥G¤@¼Ë¡C­È±o¯d·N¡A®a®x¤¤¦³¦¨­û¦V°¨·|©Î¦V¥~³ò§ëª`¨¬²yÁɪGªº¤ñ²v¡A¥Ñ2002¦~ªº6.4%¤j´T¼W¦Ü2005¦~ªº16.4%¡A¦³Ãöªº‘D¤É¦P®É¤Ï¬M©ó¥Á¬F¨Æ°È§½¥h¦~¤Q¤G¤ë³Ì·s¤½¥¬ªº¡u­»´ä¤H°Ñ»P½ä³Õ±¡ªp¡vªº¼Æ¾Ú¤¤¡AÅã¥Ü¬F©²³WºÞ¨¬²y³Õ±m«á¡A¾ãÅé°Ñ»P¨¬²y³Õ±mªº¤H¤f©M®a®x¬Oª½½u¤W¤É¡A¬ã¨s§óµo²{°Ñ»PªÌ·í¤¤³Ì¦h¬O18¦Ü24·³ªº¦~»´¤H¡C

®a®x«ùÄò¨ü½ä³Õ½ÄÀ»¡A·í¤¤µ´¤Ö¨D§U

¬ã¨sÅã¥Ü¡A¤j³¡¤À¡]87.0%¡^­»´ä¤Hº¡·N©Î«D±`º¡·N²{®Éªº®a®x¥Í¬¡¡A¤w±B¤H¤h¥çº¡·N©Î«D±`º¡·N¡]85.6%¡^²{®Éªº±B«Ã¥Í¬¡¡F¦b¤w±Bªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¤K¦¨¦h¡]85.6%¡^¨|¦³¤l¤k¡A¥­§¡¨|¦³1.8¦W¡A·í¤¤¤j³¡¤À¡]87.6%¡^ªí¥Ü¨É¨ü©Î«D±`¨É¨ü§@¬°¤÷¥Àªº¨¤¦â¡C¬ã¨sµo²{¡A¬O§_¨|¦³¤l¤k¡A¨Ã¨S¦³¼vÅT¨ü³XªÌªº±B«Ã¥Í¬¡©M®a®x¥Í¬¡ªºº¡·Nµ{«×¡C

¬ã¨s§óµo²{¡A¤w±B¨Ã¨|¦³¤l¤k¤H¤h¹ï®a®x·|§ó¬°­«µø¡A¦¹Ãþ¨ü³XªÌ¹ï¤»¶µ®a®x»ù­È©M¥\¯àµo´§ªº­«µøµ{«×¡A©úÅã°ª©ó¥¼±B©Î¤w±B¥¼¦³¤l¤k¤H¤h¡A¤»¶µ®a®x»ù­È¬°¡G¡u®a¤H¯à°÷©¼¦¹·RÅ@©MÃöÃh¡v¡B¡u®a®x¯à°÷´£¨Ñ¤@­Ó¦w¥þªº©~©Ò¡v¡B¡u¦b®a®x¤¤¡A¤÷¥À±B«ÃÃö«Yí©w¡A§@¬°¤l¤k°·±d¦¨ªøªº±ø¥ó¡v¡B¡u®a®x¯à°÷µ¹¤©¦¨­û¤ä«ù©MÀ°§U¡v¡B¡u®a®x¯à°÷¶ì³y¦¨­ûªº¤H®æ¡B±Ð¾É¥L­Ì³B¥@«Ý¤H¡v©M¡u®a®x¯à°÷¥¥¨|¤U¤@¥N¡v¡C

µM¦Ó¡A«ö¥H¤W¤»¶µµû¤Àªº­«µø¦¸§Ç¡A«hµo²{µL½×¬Oµ²±B©Î¨|¦³¤l¤k»P§_¡A¨ü³XªÌ³£¦P®É±N¡u®a®x¯à°÷¶ì³y¦¨­ûªº¤H®æ¡B±Ð¾É¥L­Ì³B¥@«Ý¤H¡v¡B¡u®a®x¯à°÷¥¥¨|¤U¤@¥N¡v¨â¶µµû¬°³Ì§C¤À¡A¤Ï¬M´ä¤H¦b®a®x¥Í¬¡¤W¸û­«µø¬Û³B©M¦wíªº­ì¯À¡A°ª©ó¾i¨|©M¶ì³y¤U¤@¥N¡C

³¡¤À´ä¤H¹ï©Ó¾á¨|¾i³d¥ô¤£¨¬

ÁöµM¾ãÅé¤K¦¨¥b¡]85.6%¡^¨ü³XªÌªí¥Ü¡u¦³·Ç³Æ¦bµ²±B«á·|¦¨¬°¤÷¥À¡A·ÓÅU¤l¤k¡v¡A¦ý¤T¦¨¥|¡]33.7%¡^¤H¤´»{¬°¡uµ²±B©M¥Í¨à¨|¤kªº³d¥ô¬O¨â¥ó²@µLÃö«Yªº¨Æ¡v¡F¥¼±B¨ü³XªÌ·í¤¤¡A¤»¦¨¡]62.3%¡^ªí¥Ü­Yµ²±B«á¤@©w·|©Î¦h¼Æ·|¡u¥Í¨à¨|¤k¡A¬°¤H¤÷¥À¡v¡A¦ý¥|¦¨¦h¡]46.8%¡^«o»{¬°¡u¥Í¨à¨|¤kªº¸gÀÙ­t¾á¤Ó¤j¡A¹L©ó¯à©Ó¾á¡v¡C¥H¤W¼Æ¾Ú¤Ï¬M³¡¤À´ä¤H¹ï­n¦¨¬°¤÷¥À¾i¨|¤l¤k©M©Ó¾á·í¤¤ªº³d¥ô¦s¦bºÃ¼{¡C

¦b¤w±B¨Ã¨|¦³¤l¤kªº¤H¤h·í¤¤¡A¬ã¨s§óµo²{³¡¤À¤H¤hªº¾i¨|¤ßºA­È±oÃöª`¡A¥]¬A»{¬°¡u¥Í¨à¨|¤k¬O¤H¥Íªº­t²Ö¡v¡]11.4%¡^©M»{¦P¡u·í·ÓÅU¤l¤k·|ªýê¦Û¤vªº­Ó¤Hµo®i©Î¿³½ì®É¡A·|±N³d¥ô¥æµ¹°t°¸©Î¨ä¥L¤H¡v¡]20.0%¡^¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦³ÃöªººA«×¼vÅT¦³Ãöªº®aªø¥¼¯à¨É¨ü§@¤÷¥À¨¤¦â©M¥¼¯àº¡·N²{®É®a®x¥Í¬¡¡C

®a®xº¡¨¬¤£³æ¾a©M¿Ó¡A­«µø¾i¨|³d¥ô±a¨Ó»t¯q

¬ã¨s¤Sµo²{¡A®a®x¤¤­«µø¾i¨|ªº¤¸¯À¡B®aªø¨ÃÄ@·N¬°§@¤÷¥À¥I¥N»ù¡A»P®a®x¥\¯à©M®a®x¥Í¬¡º¡¨¬·Pªº´£¤ÉÃö«Y±K¤Á¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨ü³XªÌ®a®xªº¥\¯à¨}¦n¡A¥]¬A¨}¦n®a¤H·¾³qÃö«Y¡B¸û°ª®a®x¾®»E¤O¡B¨ã¼u©Êªº®a®x¾AÀ³¤O©M´î¤Ö®a®x¤º³¡½Ä¬ðµ¥¡A¥i¥H´£¤É®a¤H¹ï®a®x¥Í¬¡ªºº¡¨¬·P¡F¦¹¥~¡A­«µø®a®x¾i¨|¤¸¯À¡A¥ç¥i¥H¹w´ú¨}¦nªº®a®x¥\¯à©M®a®x¥Í¬¡º¡¨¬·P¡C

¬ã¨s¤Ï¬M¡A»P¨}¦n®a®x¾i¨|¦³Ãöªº¤¸¯À¡A¥]¬A¡u®a¤H¯à¹ï®a®x¦³³d¥ô·P¡v¡]¦p¡u¦b§Ú®a¤¤¡A¤÷¥À³£¯à°÷ºÉ³d·ÓÅU¨à¤k¡v¡^¡B®a®x¤¤¯à¦³¡u¥¿­±ªº»ù­È¶Ç»¼¡v¡]¦p¡u®a¤Hµ¹¤©§Ú­«­nªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[©À¡v¡B¡u®a¤H¹ï±B«Ã¡B®a®x©Î¥Í¨à¨|¤kªº¬Ýªk¡A³£ª½±µ©Î¶¡±µ¼vÅTµÛ§Ú¹ï¥H¤WijÃDªº¬Ýªk¡vµ¥¡^¡B®a®x¤¤®a¤H¯à¦³¡u°·±dªº®a®x¬É­­¡v¡]¦p¡u®a¤H·|Ãö¤ß§Úªº¨Æ¡A¥ç¥I¤©ªÅ¶¡§Ú§@¿ï¾Ü¡v¡B¡u®a¤HÃö¤ß§Úªº¤É¾Ç«e³~¡A¸ò§Ú¦³²`¤Jªº°Q½×¡A¦ý¥L­Ì·|®e³\§Ú§@³Ì«áªº¨M©w¡A¨Ã¥B¤£½×§Ú³Ì«á¦p¦ó§à¾Ü¡A¥L­Ì³£·|´L­«§Ú¡C¡v¡^¡A®aªø¯à¹ï¦¨¬°¤÷¥À§@·Ç³Æ¡B¨Ã¡uÄ@·N¬°¾i¨|¤l¤k¥I¥N»ù¡v¡]¦p¡u¬°¤F·ÓÅU¤l¤k¡A§Y¨ÏÄ묹­Ó¤H¿³½ì©Mµo®i³£¬O­È±o¡v¡^µ¥¡C¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥H¤W¥|¶µ»P¨}¦n®a®x¾i¨|¦³Ãöªº¤¸¯À³£¯à´£¤É®a®x¥\¯à©M®a®x¥Í¬¡º¡¨¬·P¡A¤Ï¬M­n¥O®a®x¦¨­û¶}¤ßº¡¨¬¡A¤£³æ¥u­«µø®a®x©M¿Ó©Mí©w©Ê¡A¨}¦nªº®a®x¾i¨|¤u¤Ò©M§@¥I¥N»ùªº¤÷¥À¥ç¬O«D±`­«­n¡C

­t³d¬O¦¸¬ã¨sªº°ª¯Å¬ã¨s·F¨Æ³¯¤§ªê»{¬°¡A¬ã¨s¥¿¦n´£¿ôªÀ·|¤j²³¤£À³©¿µø®a®x¤¤¾i¨|³d¥ôªº­«­n©Ê¡A¯S§O¬O¤÷¥À¹ï¾i¨|³d¥ôªº©Ó¾á¬O§_¨¬°÷¡C¬O¦¸¬ã¨s¤Ï¬M³¡¤À´ä¤Hªº¾i¨|Æ[¤£¥þ­±¡A°¾­«®a®xªº¦wí©Ê¤Î©M¿Ó¡A©¿µø®a®x§@¬°¾i¨|©M°ö¾i¤U¤@¥Nªº¨¤¦â¡C¦b¸gÀÙ¥D¾ÉªºªÀ·|¤¤¡A·|¿ù»~¦a©¿µø¤ä´©®a®x¾i¨|ªº¨¤¦â¡F¨}¦n®a®x¾i¨|¡A¤@¤è­±´£°ª°ê¥Áªº½è¯À¡A°ö¾iÀu¨}¤H¤~¡A¥ç¯à´î¤ÖªÀ·|°ÝÃD¡C©¿µø®a®x¾i¨|¤u§@¡A¥u·|«d®z®a®x¥\¯à¡Aªø»··|¤Þµo§ó¦h®a®x°ÝÃD©M¨Æ¬G¡C

ªñ¦~®a®x¨Æ¬G©M®a®x¼É¤O¨ü¦U¬ÉÃöª`¡A¬F©²²{®É¹ïªÀ°Ï¬°¥»ªº®a®xª¬ªpµû¦ô¯Ê¥F¦³®Äªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A³¯¤§ªê«ØÄ³¬F©²©M¦³Ãö³¡ªùÀ³¦Ò¼{©ó¦U°Ï©w´Áµû¦ô®a®xº¡¨¬·P©M®a®x¥\¯àªº«ü¼Æ¡A¥HÁA¸Ñ°Ï¤º®a®xªº±¡ªp¡AÂÇ¥H°t¦X¬ÛÃöªº±Ð¨|¡B¹w¨¾©M¤¶¤J¤u§@¡C

¬ð¯}»²¾É¤¤¤ßÁ`ºÊ¨H²Q¤å»{¬°¡A²{®É­»´ä®a®xªºÃøÃD¡A´N¬O§âÀ³¸Ó©Ó¾áªº³d¥ô¡u¥~§P¡v¡A¥H­P®a®x¥\¯à¤éÁÍ«d®z ¢w ®a°È¦³®a®x¶Ä¤u³B²z¡B¾Ç®Õ»PªÀ°Ï¥R¥¸µÛªLªLÁ`Á`ªº¥Í¬¡§Þ¯à¡B¤H»Ú¬Û³B¡B±¡ºüºÞ²zµ¥½Òµ{¡A¹J¤W®a®xªÈ¯É¡B¿Ë¤l§xÃø¡A§ó¥i¥H¥æ¥Ñ±M®a³B²z¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A®a®x³o­Ó°ö¨|¤U¤@¥N¡B´£¨Ñ¦w¨­¥ß©R¤§©Òªº¡u¾ôÀY³ù¡v¡A§Y¨Ïªí­±Ã­©w¡A¤º¦bªº¥\¯à¦­¤w³Q¤j¤j«d®z¡F¶Ç²Î®a®x»ù­È©M´¼¼zº¥º¥¥¢¸¨¡A¹ê¦b­È±oªÀ·|¤j²³¦h¥[Ãöª`¡C

¡@


¦³Ãö¶Ç´C±Ä³X©Î¬d¸ß¡A½Ð»P¬ð¯}¥~¨Æ²ÕÁpµ¸¡C
¹q¸Ü¡G(852)2632 0766 / (852)2632 0329
¹q¶l¡Geacorp@breakthrough.org.hk